伊莉討論區

標題: 【懷舊卡通兒歌】-尋找滿月ED2(Myself) [打印本頁]

作者: smile凌 時間: 2016-5-9 05:33 PM 標題: 【懷舊卡通兒歌】-尋找滿月ED2(Myself)

本帖最後由 smile凌於 2016-5-9 05:34 PM 編輯

介紹：
《尋找滿月》（日語：満月をさがして），香港譯作《星河滿月》，是日本漫畫家種村有菜原作的少女漫畫作品，最初連載於集英社漫畫月刊《RIBON》2002年1月號至2004年6月號，共30話（番外篇另計），並發行了7冊單行本。香港中文版由天下出版社發行，定名《星河滿月》。台灣中文版初由大然文化發行，定名《滿月美眉》；大然結業後，改由尖端出版發行，改名《尋找滿月》。
該作品於2002年被電視動畫化。電視動畫有52集，自2002年4月6日至2003年3月29日在東京電視台系列（東京電視網）首播。香港亞洲電視自2006年2月21日至5月3日首播該動畫的粵語配音版本，人物譯名大致採用台灣譯名。

故事內容：
神山滿月是一名喜歡唱歌的十二歲少女，因喉嚨有惡性腫瘤而不能大聲說話。滿月父母早逝，曾在孤兒院住了一段日子，兩年前由外祖母接回家照顧，但外祖母不准她唱歌。滿月害怕手術會使她不能再唱歌，寧死也不肯動手術。滿月在孤兒院認識一個叫櫻井英知的男孩（動畫版設定兩年前十六歲），兩人逐漸喜歡對方。英知在兩年前被收養而遠赴美國，臨走前與滿月約定，在下次見面前，彼此要向自己的夢想邁進，他將來要成為天文學家，而滿月就要成為歌手。自從英知去美國後，滿月便跟他失去聯絡。為了實現當歌手的夢想，滿月偷偷報名參加一個由唱片公司舉辦的新人甄選會，因甄選會有年齡限制，所以虛報年齡為十六歲。smile凌eyny其他音樂版活動專用
甄選會當日，兩個死神達克托和梅洛蔻出現在滿月面前，告訴她只剩下一年壽命。滿月知道自己時日無多，下定決心外出參加甄選會。滿月因外表不像十六歲而被拒甄選會門外，達克托認為滿月即使進了去也不會獲選，不想滿月在死前還有心願未了，便幫助滿月變成十六歲的樣子參加甄選會。十六歲的滿月能夠正常地歌唱，結果勝出。此後滿月便以十六歲的外貌進入演藝界，藝名「Fullmoon」（台譯：芙璐夢），成為當紅歌手。
在生命到達盡頭前，滿月堅持繼續唱歌，也對英知念念不忘。

本作品之漫畫和電視動畫的開端故事相近，但其後故事發展明顯不同。
特別值得一提的是在漫畫版結局尾段中英知的出現。在此作出了首尾呼應：在漫畫的初頭，滿月訴說對英知的回憶時，曾有一幕英知是這樣說的：「就算要我哭泣，只要滿月微笑，那我就幸福了。」因此在結局的尾段，英知哭著地呼叫滿月時，在看見滿月的笑容後便心滿意足地離開了。
[attach]114224982[/attach]

心得：
這部挺感人的，身體嬴弱的女孩為了完成夢想，與死神們一起瞞天過海(?)，變身成為偶像，故事中很多首歌都很好聽，這首片尾曲也是故事中女主角所創作，很柔，又有一股堅強，聽一遍就讓人不自覺哼出來，聲音也很特別，聽起來很渾厚，真的好聽。

影音視頻：
完整版
http://www.youtube.com/v/E2iwUXIR7mM

歌詞：
【Myself】
【作詞 - myco / 作曲 - 田辺晉太郎 / 編曲 - 辺見鑑孝 / 歌 - Changin' My Life】

どうしてどうして好きなんだろう
こんなに涙溢れてる
あの頃は失うものが多すぎて何も歌えなかった
少し離れた場所そこが私の居場所だった
君の瞳の奧にあの日さみしさを見つけた
二人似てるのかな？
気付けばいつも隣にいてくれた
どうしてこんなに好きなんだろう
君の聲悲しい程響いてるヨ
いままで何が支えだったか
遠く離れてわかったよ
泣きながら探し続けた迷子の子供のように
けどそこには永遠なんてあるわけなくて
「誰も信じなければいいんだよ」呟いたね
二人似てたのかな？
あの時君を守ると決めたのに
どうして思い出にできないんだろう
遠すぎて近すぎて屆かないよ
「忘れよう」って思えば思う程
君が大きくなってくよ
どうしてこんなに好きなんだろう
君の聲悲しい程響いてるヨ
いままで何が支えだったか
遠く離れてわかったよ
どうして君を好きになったんだろう
簡単すぎて答えにならない

中文歌詞↓↓

為什麼為什麼會這樣喜歡你?
眼淚像這樣的湧溢而出
那時候我失去了很多東西以致不能唱出任何歌聲
我去了一個離此地不遠的地方
那天你的瞳孔深處蘊含著無數悲哀
二人相似嗎?
當我發覺了你總是在我的身邊...
為什麼為什麼會這樣喜歡你?
你的聲音充滿著悲哀
令我支撐到現在的
在你遠去後我才明白...
一邊哭泣一邊繼續的尋找像個迷途的小孩般
但這裡有太多永恆的東西
"誰都不相信不是很好嗎?" 你在細訴著...
二人真的相似嗎?smile凌eyny其他音樂版活動專用
那時我決定要守護著你
為什麼不能將它變成回憶?
很遠? 很近? 傳遞不到...
我越告訴自己我會忘記
你在腦海中所佔的位置便會越大
為什麼為什麼會這樣喜歡你?
你的聲音充滿著悲哀
令我支撐到現在的
在你遠去後我才明白...
為什麼會這樣喜歡你呢?
雖然很簡單但我卻答不出來...

歡迎光臨伊莉討論區 (http://vedio.eyny.com/)